-
1 сомнительный образ жизни
Makarov: equivocal mode of lifeУниверсальный русско-английский словарь > сомнительный образ жизни
-
2 equivocal
ɪˈkwɪvəkəl прил.
1) двусмысленный, допускающий двоякое толкование;
неясный, неопределенный (about) Syn: ambiguous
2) сомнительный;
подозрительный;
пользующийся плохой репутацией;
вызывающий подозрение equivocal luxury ≈ подозрительная роскошь equivocal guests ≈ подозрительные гости Syn: questionable, suspicious двусмысленный, имеющий двойной смысл;
неясный, нечеткий - * answer уклончивый ответ - * clause статья, допускающая двойное (ис) толкование - * remark двусмысленное замечание сомнительный;
вызывающий подозрение - their sentiments were not * в их чувствах можно было не сомневаться - * mode of life сомнительный образ жизни неясный - * outcome неясный исход equivocal двусмысленный ~ сомнительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equivocal
-
3 equivocal
[ıʹkwıvək(ə)l] a1. двусмысленный, имеющий двойной смысл; неясный, нечёткийequivocal clause - статья, допускающая двойное (ис)толкование
2. 1) сомнительный; вызывающий подозрениеtheir sentiments were not equivocal - в их чувствах можно было не сомневаться
2) неясныйequivocal outcome - неясный /неопределённый/ исход
-
4 equivocal mode of life
Макаров: сомнительный образ жизниУниверсальный англо-русский словарь > equivocal mode of life
-
5 racket
̈ɪˈrækɪt I сущ.
1) ракетка (для игры в теннис) to string a racket ≈ перетягивать ракетку to swing a racket ≈ махать ракеткой badminton racket ≈ бадминтонная ракетка tennis racket ≈ теннисная ракетка
2) мн. род тенниса II
1. сущ.
1) шум, гудение, гул, грохот He makes such a racket I'm afraid he disturbs the neighbours. ≈ Он производит столько шума, что, боюсь, мешает соседям. Syn: noise
1., din
1., uproar
2) а) суматоха, суета, шумиха, волнение, возбуждение (about - по поводу чего-л.) Syn: clamor, whirl
1., excitement, fuss
1. б) шумное сборище
3) амер.;
разг. а) шантаж, вымогательство;
мошенничество to operate, run a racket ≈ совершать вымогательство, шантажировать б) занятие, работа, бизнес Syn: occupation, business I
1.
4) нелегкое испытание Syn: ordeal stand the racket
2. гл. вести шумный, разгульный образ жизни (часто racket about) ракетка (для игры в теннис, бадминтон и т. п.) - * face струнная поверхность ракетки (американизм) снеговой мокасин, снегоступ деревянный болотный башмак( для человека или лошади) (разговорное) шум, гам;
грохот - to make a * шуметь, орать, галдеть( о пьяной компании и т. п.) грохотать;
греметь( посудой и т. п.) - to kick up a * поднять шум, затеять скандал разгул;
вихрь удовольствий - to go /to be/ on the * вести разгульный образ жизни;
загулять, запить попойка;
гулянка (the *) напряжение, испытание ( военное) (жаргон) бомбежка;
артобстрел > to stand the * расплачиваться;
отвечать( за что-л.) ;
выдерживать испытание /бурю/ > I am getting too old to stand the * мне это уже не по возрасту, я для этого слишком стар (разговорное) шуметь, греметь;
грохотать вести шумный, разгульный образ жизни (тж. * about) загулять, запить мешать( кому-л.) шумом;
нарушать( тишину, покой) обман, мошенничество;
жульническое предприятие, афера - to be in on a * быть участником аферы;
наживаться нечестным путем шантаж;
вымогательство, рэкет легкий заработок - a good * выгодное дельце занятие, работа - what's your *? чем вы занимаетесь? ~ разгульный образ жизни;
to go on the racket загулять, окунуться в вихрь удовольствий ~ шум, гам;
to kick up (или to make) a racket поднять шум, скандал racket афера ~ вести шумный, разгульный образ жизни (часто racket about) ~ вымогательство ~ жульническое предприятие ~ амер. разг. легкий заработок, сомнительный источник дохода ~ мошенничество ~ обман ~ амер. разг. предприятие, организация, основанные с целью получения доходов жульническим путем ~ разгульный образ жизни;
to go on the racket загулять, окунуться в вихрь удовольствий ~ ракетка (для игры в теннис) ~ pl род тенниса ~ рэкет ~ шантаж ~ амер. разг. шантаж, вымогательство;
мошенничество, обман ~ шум, гам;
to kick up (или to make) a racket поднять шум, скандал racquet: racquet = racket to stand the ~ выдерживать испытание, бурю to stand the ~ отвечать (за что-л.) to stand the ~ расплачиваться -
6 racket
['rækɪt]1) Общая лексика: афера, вести разгульный образ жизни, вести рассеянный образ жизни, вести шумный образ жизни, вести шумный, разгульный образ жизни, гам, греметь, грохот, грохотать, деревянный болотный башмак (для человека или лошади), жульническое предприятие, жульничество, загулять, запить, испытание, комбинация, лёгкий заработок, мешать шумом (кому-л.), нарушать (тишину, покой), обман, переполох, предприятие жульнического характера, производить беспорядок, производить шум, развлечения, разгульный образ жизни, ракетка (для игры в теннис), рассеянный образ жизни, суета, теннисная ракетка, уловка, шум, шуметь, мошенничество, рэкет, возня2) Разговорное выражение: ( the racket) напряжение, артобстрел, бомбёжка, вихрь удовольствий, гулянка, мешать (кому-л.) шумом, попойка, разгул3) Американизм: вымогательство, организация жульнического характера, снеговой мокасин, снегоступ, сомнительный источник дохода, шантаж, noise (There sure was a lot of \<b\>racket\</b\> outside last night)4) Шутливое выражение: работа, источник заработка5) Юридический термин: заниматься рэкетом, рэкет (гангстерская эксплуатация законной и незаконной деятельности)7) Сленг: вечеринка, дело, связанное с цирком, лёгкая жизнь, незаконное дело, пьянка, сборище, шантаж с последующей физической расправой в случае отказа, дело, связанное с карнавалом, лёгкая работа, сомнительное дело8) Американский английский: утка -
7 racket
Inoun1) ракетка (для игры в теннис)2) (pl.) род теннисаII1. noun1) шум, гам; to kick up (или to make) a racket поднять шум, скандал2) разгульный образ жизни; to go on the racket загулять, окунуться в вихрь удовольствий3) amer. collocation предприятие, организация, основанные с целью получения доходов жульническим путем4) amer. collocation шантаж, вымогательство; мошенничество, обман5) amer. collocation легкий заработок, сомнительный источник доходаto stand the racketа) расплачиваться;б) отвечать (за что-л.);в) выдерживать испытание, бурюSyn:noise2. verbвести шумный, разгульный образ жизни (часто racket about)* * *1 (0) вихрь удовольствий; гам2 (n) мошенничество; напряжение; ракетка; снеговой мокасин; снегоступ; шум3 (v) греметь; загулять* * ** * *[rack·et || 'rækɪt] n. ракетка (для тенниса), шум, гам, разгульный образ жизни, обман, мошенничество, комбинация, шантаж, вымогательство, рэкет v. вести шумный образ жизни* * *вымогат-вовымогательствогамгомонгулмошенничествообманорганизацияпредприятиеракеткарэкетскандалшантажшум* * *I сущ. 1) ракетка 2) мн. вид тенниса, при котором игроки отбивают мяч от стены 3) амер. деревянный башмак II 1. сущ. 1) шум 2) а) суматоха, суета, шумиха, волнение, возбуждение (about - по поводу чего-л.) б) шумное сборище, скопление народа 2. гл. 1) вести веселый, разгульный образ жизни; участвовать в светских развлечениях (часто racket about) 2) производить шум -
8 racket
[̈ɪˈrækɪt]racket разгульный образ жизни; to go on the racket загулять, окунуться в вихрь удовольствий racket шум, гам; to kick up (или to make) a racket поднять шум, скандал racket афера racket вести шумный, разгульный образ жизни (часто racket about) racket вымогательство racket жульническое предприятие racket амер. разг. легкий заработок, сомнительный источник дохода racket мошенничество racket обман racket амер. разг. предприятие, организация, основанные с целью получения доходов жульническим путем racket разгульный образ жизни; to go on the racket загулять, окунуться в вихрь удовольствий racket ракетка (для игры в теннис) racket pl род тенниса racket рэкет racket шантаж racket амер. разг. шантаж, вымогательство; мошенничество, обман racket шум, гам; to kick up (или to make) a racket поднять шум, скандал racquet: racquet = racket to stand the racket выдерживать испытание, бурю to stand the racket отвечать (за что-л.) to stand the racket расплачиваться
См. также в других словарях:
Мэтлэк, Тимоти — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
Мэтлэк — Мэтлэк, Тимоти Тимоти Мэтлэк сделано Чарльзом Вильсоном Пилом, 1790: Бостонский музей изобразительных искусств Тимоти Мэтлэк (28 марта 1730 14 апреля 1829) торговец, инспектор, архитектор, патриот и государственный деятель из… … Википедия
Мэтлэк Тимоти — Тимоти Мэтлэк сделано Чарльзом Вильсоном Пилом, 1790: Бостонский музей изобразительных искусств Тимоти Мэтлэк (28 марта 1730 14 апреля 1829) торговец, инспектор, архитектор, патриот и государственный деятель из Ланкастера и Филадельфии, Штата… … Википедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Платон философ — знаменитый философ, род. в Афинах между 430 и 427 гг. до Р. Хр. По некоторым, впрочем сомнительным, свидетельствам его настоящее имя было Аристокл, а П. только прозвание. Семейство его принадлежало к знатному и богатому роду: по отцу, Аристону,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Платон, философ — знаменитый философ, род. в Афинах между 430 и 427 гг. до Р. Хр. По некоторым, впрочем сомнительным, свидетельствам его настоящее имя было Аристокл, а П. только прозвание. Семейство его принадлежало к знатному и богатому роду: по отцу, Аристону,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Семейство Агамы (Agamidae) — Основным признаком, отличающим представителей семейства агам от рассмотренных выше игуановых ящериц, является характер расположения и форма зубов. В остальных отношениях оба эти обширные семейства ящериц чрезвычайно напоминают друг друга … Биологическая энциклопедия
Гладконосые летучие мыши — Гладконосые летучие мыши … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Список эпизодов телесериала «Реальные пацаны» — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 августа 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия